Я просто не понимаю местного юмора.