Куда делись актеры дубляжей
Всем продуктивной среды!
Скажите, кто-то имеет представление, куда делись качественные дубляжи фильмов?
Вернее, я понимаю, что с уходом студий пропала необходимость + возможность работать с ру-кастом для ру аудитории, но ведь сами актёры никуда не делись. Видел попытки от студии Red Head Sound озвучить трейлеры и какие-то фильмы, но список голосов далеко не полный.
И почему нельзя позвать «тот самый» каст для озвучки очередной части условной франшизы с полюбившимися голосами, если сейчас делается дубляж для Казахстана с другими (местами нарочито похожими) голосами?
Или тут нюанс в этике? В том смысле, что условному Владимиру Зайцеву не хочется озвучивать фильм в обход студий, с которыми, возможно, еще придётся поработать?
Приглашаю поделиться мыслями на этот счёт!
Комментарий недоступен
Смотри в оригинале
ну, есть актеры, которые просто ушли из профессии, потому что они принципиально не хотят идти в пиратку. Те, кто остались, работают в абсолютно в разных местах, просто не всегда их вместе собрать получается. Вроде бы более-менее на плаву держаться только игры, но я не особо знаю
да кста, там еще написали, что некоторые работают в театре и кино или занимаются дикторством или чтением, так что да, работа есть
Понял, спасибо за ответ!
RHS этим занимаются
У актеров дубляжа есть еще такое русло, как «закадр»
Закадровое озвучание аудио книг, документальных фильмов и прочее
У того же Чебаткова с Red Head Sound на ютубе не раз от самих актеров слышал, что и там у них достаточно работы