Звуки Ma
Мы отдали аудиоверсию книги «Super Mario. Как Nintendo покорила мир» на озвучание Александру Гаврилину, когда тот сбрил бороду и стал похож на одного из братьев Марио.
Окей, на самом деле Александр просто замечательный актер дубляжа, запоминающийся голос Роберта Паттинсона, Патрика Уилсона и Тома Хиддлстона в отечественном прокате, ведущий собственного телеграмм-канала, где мы его и отыскали. И передали в работу одновременно книги по Fallout и Super Mario. На данный момент последняя уже месяц находится в записи, поскольку и процесс не самый простой, и конкретно эта книга весьма объемная. Но будьте уверены, скоро аудиоверсия увидит свет, увидит шум, и можно будет послушать сагу о том, как Нинтендо с усатым водопроводчиком в авангарде покорила сначала Восток, а затем и Запад.
Вместе с книгой мы отправили Александру глоссарий для нее. В Бомборе для изданий всегда создают подобный: чтобы правильно произносить имена, топонимы, верно ставить ударения, не ошибаться в прочих спорных фонетических аспектах. Так что никакого диссонанса и расхождений между каноничной текстовой версией и ее озвучкой быть не должно, а саму аудиокнигу уже можно предзаказать здесь: