По мне так норм ещё Screen Translator, а так не со всеми движками будет работать т.к кроме renpy есть yuris, cat system 2, kirikiri и прочие