Что за…Манга по Лавкрафту?!

Сегодня я бродил по книжным в поисках томиков «Берсерка», но наткнулся на нечто совершенно иное…

Перед вами-Манга по Лавкрафту. Да-да, даже не по мотивам, а чистая перерисовка книжных оригиналов! За иллюстрации отвечает Го Танабэ.

На выбор в магазине были представлены два тома, я выбрал тот, что был дешевле.

И так, что же по содержанию?

В данном томе представлены два произведения: Дагон и Призрак Тьмы. С Дагоном я уже знаком по оригиналу, поэтому мне есть с чем сравнить.Удалось ли Танабэ перенести идеи, ужас и все то, за что мы любим Лавкрафта в формат Манги?

И да и нет.

Из однозначных плюсов это рисовка: она шикарна. Детальная, в нее хочется вглядываться и разглядывать самые мельчайшие детали.

Дагон выглядит круто и устрашающе, к этому вопросов нет.

Вопросы начинаются, когда мы сравниваем мангу с первоисточником.

Во первых, ввиду разных рамок произведения ощущаются по разному. Читая Лавкрафта, ты проникаешься его слогом и твое сознание как-бы дорисовывает эти жуткие, «неописуемые», «богомерзкие» образы. Здесь же все нарисовано за тебя, ничего не нужно представлять. И я не считаю, что художник плохо выполнил свою работу, даже наоборот. Но это не то, нет того самого чувства, которое ты ощущаешь после прочтения книги.

Во вторых, здесь присутствует небольшая отсебятина.

В манге есть отсылка на Ктулху, как визуальная так и в виде реплики персонажа. В оригинале никакого Ктулху не было, ведь Дагон вышел намного раньше.

Многим данная деталь может приглянуться, но не мне. Для меня важна именно что перерисовка сюжета 1в1, без вмешательства в оригинал, ибо он и так хорош.

Что по итогу? Рекомендую ли я данную мангу к приобретению?

Да, если вы поклонник Лавкрафта и уже читали эти произведения. Вам будет с чем сравнить, а иллюстрированное издание любимых историй вас однозначно порадует.

Нет, если вы только знакомитесь с творчеством Затворника из Провиденса. Многие моменты упущены, той самой атмосферы ужаса, которую дорисовывает ваше сознание попросту нет. Да, это красивые иллюстрации, но от Лавкрафта здесь только сюжет. Лично для меня же, Лавкрафт это еще и красивый слог.

Спасибо за внимание! Надеюсь данная статья была для вас полезной.