я правильно понял??? еще до офф релиза и без 20 лямов и еще и с "фактом" отсутствия русских шрифтов в игре ВАААБЩЕЕ (была новость такая), все диалоги уже перевели хоть и нейронкой?! а еще взломали ПЛАТНЫЙ МОД на длсс для этой игры... бля куда геймдев катится😒
Для сабов никаких 20 лямов не нужно было, по сути нейросеть перевела весь текст за сутки (может 2 суток), уже достаточно на хорошем уровне, я думаю всего 1-2 недельки на редактуру и все перевод готов. Если честно, я не знаю как разработчики теперь будут оправдывать отсутствие субтитров.
Ну типо дипл должен быть лучше..
Меня вроде тоже устраивает, но про Яндекс переводчик говорят что он лучше. Вот я и задумался стоит ли менять?
я правильно понял??? еще до офф релиза и без 20 лямов и еще и с "фактом" отсутствия русских шрифтов в игре ВАААБЩЕЕ (была новость такая), все диалоги уже перевели хоть и нейронкой?!
а еще взломали ПЛАТНЫЙ МОД на длсс для этой игры... бля куда геймдев катится😒
Для сабов никаких 20 лямов не нужно было, по сути нейросеть перевела весь текст за сутки (может 2 суток), уже достаточно на хорошем уровне, я думаю всего 1-2 недельки на редактуру и все перевод готов. Если честно, я не знаю как разработчики теперь будут оправдывать отсутствие субтитров.
Теорема Эскобара
Смысла нет
Дипл лучше