То чувство когда в гоблине смотрю с удовольствием, а в оригинале засыпаю минут через 30.

Аналогично. Никогда не мог осилить все три части разом, а после гоблинского с кичёвой музыкой оригинал ещё скучнее смотреть. Хотя пост явно не про нас и не для нас.