Есть тут кто играл в оригинал? Действительно ли эта фраза есть в обычной игре? Если да, то ситуация становится ещё абсурднее.

Да, она есть.

Самое забавное, что в оригинальной игре есть фразы, которые не используются, потому что ругательные немного, но в новой игре они включены.