Первые впечатления от свежеизданной маньхуа «Освободите эту ведьму»

Мне подарили книжку в обмен на заметку, так что почему бы не опробовать свой первый китайский вебтун и не оценить издание новинки?

Здравствуйте, дорогие DTF'еры! Сегодня я не буду вас грузить огромными лонгридами или обзорами, а просто поделюсь небольшой заметкой про именитую маньхуа. Не раз слышала, что эта история одна из лучших на своем поприще.

«Освободите эту ведьму» — адаптация одноименной веб-новеллы 2016-го года за авторством Эрму (二目). В 2019-м году начал выходить вебтун из под пера того же писателя и лишь со слегка измененным наполнением. Художником первого изданного у нас тома числится Чжихуа Вэньхуа.

В нашем году уже мало кого удивишь сюжетом — перед нами исекай про прогрессорство. Умный современный молодой человек внезапно обнаруживает себя в теле принца из другого мира, бывшего раздолбая. И тут оказывается, что между детьми короля разгорается состязание. Каждому отпрыску дана в распоряжение земля, и кто станет лучшим управленцем, тот и унаследует трон.

Условия неравны, так как бывшая личность четвертого принца, главного героя, не подавала надежд. Однако с перерождением, в голову Роланда приходит одна гениальная идея за другой, так что он еще поборется! Одна из таких идей: помиловать всеми презираемых ведьм и заставить их работать на благо общества.

В первом томе он знакомится с огненной ведьмой Анной, с юной целительницей Нанавой и с хитрой Соловей (как это склонять вообще?). Роланд не теряет времени и использует их способности для подготовки к опасному вторжению демонических зверей.

Такой типичный нетипичный исекай, до смешного предсказуемый. Но если вы фанат тропа «умный герой в другом мире», то эта история его неплохо реализует. Первые изданные 24 главы довольно бодренькие, без особых проседаний.

Но вот что смущает куда больше сюжета — рисунок. У меня уже были мысли вкатиться в китайские вебтуны, но постоянно останавливал одинаковый наитипичнейший стиль. После красивой манги сложно смотреть на бездушные дизайны и смоделированные посредством 3D фоны.

Примеры иллюстраций (не из русскоязычного издания, а из английского перевода вебтуна, чтобы не пришлось прикреплять фотографии):

И здесь возникает вопрос в надобности издавать такое в виде цельной книжки, по стандартной цене в 990 рублей.

Мне кажется, у наших покупателей особое отношение к манге. Не просто так она часто издается в твердой обложке и с плотной бумагой. Мангу можно взять не столько ради истории, сколько ради иллюстраций. Это как небольшой артбук, мерч.

Маньхуа «Освободите эту ведьму» бесполезно покупать ради эстетического наслаждения. И дело не только в проходной стилистике оригинала, здесь уже впору обсудить издание.

Однотомник в 240 страниц, мягкий переплет с суперобложкой, офсетная бумага, все иллюстрации цветные. Кстати, если кому-то интересно позиционирование вебтун фреймов, то все уместили примерно так:

Как показала практика, офсетная бумага плохо сочетается с цветными иллюстрациями. Первое время в глаза сильно бросается «зернистость», где-то изображение идет полосами. В общем, нет ощущения, что держишь в руках качественное дорогое издание.

Пришлось адаптироваться и к переводу. В начале глаз спотыкался об «игровые» термины и усложненные предложения. Дальше не буду копать, так как с оригиналом не сравнивала. А так, все читабельно.

Произведение не впечатлило, а издание озадачило. Представляю себе довольно узкую выборку людей, которые будут готовы отдать 990 рублей за неэстетичный вебтун с уже привычной исекай-историей. Что-то для миллионеров, которые уже на другом этапе потребления.

Для себя я решила пока не лезть в маньхуа и вебтуны, лучше потихоньку зачищать бэклог манги.