косяк гугл переводчика, либо автор насрал

Насиловое скорее всего

хороший термин. помню раньше для книжек встречалось "боевое фентэзи".