Tea house girl’s - это эвфемизм, обозначающий проституток, а «чайный домик» с женщинами - бордель, так как в реальном чайном домике (где проводят чайные церемонии) могли работать только мужчины. Это неплохо бы было указать