С переводом cool как"крутизна", конечно, полный ахтунг! Предлагаю создать петицию, дабы не допустить попадания подобного дерьма в релизную ру версию. У нас и так полно всратых переводов, что бы еще и в ожидаемый киберпанк подобный ад допускать.