Werebober
UPD: Я, кажется, сарказм не раскусил, но хрен с ним, оставлю, зря писал что ли.
Вот на этом месте аж коммент написать захотелось, настолько твоё утверждение бредово. Не имею ни малейшего понятия, на основании чего ты декларируешь свой тезис, но всё, что человечество изучило о себе за время существования истории и антропологии, говорит строго об обратном.
К сожалению, расизм и национализм для человеческой культуры являются частью эволюционной прошивки, где чужак не из твоего племени — враг, даже если временно вы вынуждены сотрудничать. Это не какая-то новомодная концепция, вся человеческая история построена на конфликте различных этнических групп, истреблении и захвате одних другими.
Напомню, что в дохристианские времена концепции "доброго самаритянина", то есть, грубо говоря, человека другой этнической группы и вероисповедания, который бескорыстно поможет в беде чужаку, просто не существовало (что и было в целом одной из главных инноваций христианства, остальное было уже придумано иудеями).
Многие сотни тысяч лет ксенофобия помогала древним людям выживать, и даже по мере становления цивилизации и распространения христианства это никуда из мозгов не делось, переехав из пещер в комфортабельные апартаменты современных домов. Избавиться от этого механизма в своём сознании, ну или хотя бы научиться его контролировать, как этого требует цивилизованное гуманистическое мышление — сложный процесс, который вряд ли завершится тотальным успехом в ближайшие века.
Не сомневаюсь, что к локализации как всегда горы вопросов, но конкретно "злопасная" вообще-то является прямой отсылкой к стихотворению Льюиса Кэрролла про Бармаглота (в классическом переводе Орловской). В оригинале там именно "Frumious", и это, возможно, единственное место, где локализаторы сделали всё максимально правильно. Комментарий про "взы-взы" в описании шмотки оттуда же.
То есть это не сарказм был? Извини, но история homo sapiens говорит об обратном (= Внутри общины/племени/государства — да, именно совместные усилия помогали забить самого большого мамонта, собрать урожай на всех и в конечном счёте помогли нам выжить и стать доминирующим видом на планете. Но как только в игру вступали люди из другой группы, почти всегда лилась кровь. Даже торговля не сильно помогала — бизнес-бизнесом, а папироска врозь. Ну то есть кооперация с чужаками имела место, но это не означает, что всё проходило в любви и взаимоуважении.
Примеры взаимовыручки между различными этническими группами, не обусловленные вынуждающими условиями и помогшие человечеству выжить можешь привести? Я говорю про поведенческие паттерны в отношении чужаков, развившиеся ещё в древнем общинно-племенном строе задолго до первых цивилизаций и укоренившихся во всех ключевых аспектах политик, религий и бытового сознания. Повторюсь, до появления христианства сама идея скооперироваться с чужаком, чтобы добиться большой цели вместе, была абсурдна и принималась многими как шутка.