Ну вот собственно у меня именно так. Лечится только ВПНом, увы
Хbox series S, куплен в Москве в этом году. После смены данных в ДНСах заходит в акк, но при запуске игры тут же выкидывает и требует заново авторизации, которую уже не проходит.
Пока проблема лечится подключением приставки к телефону, на котором включен ВПН. Но только это способ, вот прямо скажем, совсем так себе...
Я тестил, лечит