Ой как все оживились, спасибо сообществу linux для начала сказать нужно. А так зачем вам транслятор dxvk, если сидите на винде? Данный транслятор на винде используется только если игра полностью отказывается работать
По типу как это было с lost ark на видяхах от АМД. В других случаях он вам не нужен.
Тоже в wow classic гоняю на деке, поддержка геймпада есть в игре. + кнопки настраиваются как душе угодно) и да 3-4 часа спокойно) ну и трекпады решают.