А мне нравится

Не такой уж и великий этот канон, чтобы его везде соблюдать

Поляки сказали: «Да, можно это адаптировать как хотите, мы только за», ну они и адаптировали это все как хотели, перед этим утвердив работу у поляков.
Все вопросы к CDPR.