Black Geyser: Couriers of Darkness
Перевели на русский, но не на испанский!
Учи английский, ёпта! А чо, не знаешь английского? Как же так? Английский же все знают!
Ха-ха-ха!
Проблемы крестьян наглядно.
Справедливость восторжествовала!
Купил игру, даже если окажется говно - прощаю. За локализацию респехт!
Кстати, игра реально говно.
Интерфейс тормозит, просто жесть.
Игра, при всей моей радости от локализации, сделана через жопу. На панели быстрого доступа у способностей нет описаний, только названия.
При наведении на оружие или вещь в инвентаре не отображается нужный слот для экипировки. Протагонист реагирует во время боя на команды как-то заторможено, или это результат протормоза интерфейса, я хз, но как же всё туго.
Они что, игру на Юнити делали?
Локации 2d, соответственно камера не крутится, а вот обзор... слишком под наклоном. Из-за чего юниты довольно легко оказываются за стенкой, вот только вместо того, чтобы скрывать стенку в этот момент, и я мог чётко видеть персонажа, персонаж отображается в виде неказистого, странного силуэта, и когда их 3 за такой стеной, это просто каша. Хотя сами персонажи нарисованы довольно красиво.
Ну и куча косяков по мелочи. Интерфейс во время выбора персонажа вначале игры - это пиздец какой-то тупой колхоз. Блин, есть же старый Невервинтер, есть куча других олдскульных РПГ. Как так можно было обосраться? И всё это лютейшим образом подтормаживает.
Звуки нажатия на кнопок - удар деревяшкой. Вместо клик-клик-клик, выходит туц-туц-туц. Отлично придумали.
Описания статов невнятно. Условно говоря, значится "Такая-то способность даёт 30% силы крита и 15% шанс криста". Качаешь её на двоечку и... ничего. Описание остаётся прежнее. Так и что я повысил? Шанс? Силу криту? Или и то, и то? Но на сколько повысил? А если ни на сколько, то что даёт 2 пункта прокачки данного скила? Полный тухляк.
Только в такие моменты понимаешь, как же качественно сделаны и Divinity Original Sin, и Pillars of Eternity при всех своих личных огрехах.
Короче говоря, за локализацию огромное спасибо, но игра имеет какой-то плачевный технический вид. Там пилить и пилить ещё.
Кста, знакомый ездил в Испанию как-то отдыхать и рассказывал, что с ним там испанцы (даже официанты) отказывались общаться на английском. Лет 5 назад было.
Всё правильно. Зачем на английском, если можно на русском.
Сильно зависит от людей и региона. Есть испанцы, которые не будут с тобой общаться и на испанском, потому что ты говоришь не на том диалекте.
Как и в любой стране, в общем.
Комментарий недоступен
Французы так же, даже если англ знают хуй на нем с тобой заговорят
Ну так то он прав. На Испанском говорят пол лярда человек. Популярный язык.