Почему я не могу купить игру в Турецком стим?

Даёшь стиму лиры, он тебе игры

Потому что ты написал "турецкий" с большой буквы. Система поняла, что ты чаще всего общаешься на английском, а не на турецком.