Поймал Мандела в Звездных Войнах
И такс, в общем и целом меня дико дисонанснуло и я словил эффект МанделЫ- когда отчим ночью, тайком прокрался в мою комнату и жестко... Не та история, так вот, когда пересматривал третий эпизод ЗВ матрица дала сбой на этом моменте
Как ИРОНИЧНО СКА!!!
я помню ясно и четко на русском дубляже что он говорит- как иронично, но по итогу ничего подобного нет, как так то емаа?! Как так то!? Ссылку на то что такое эффект Манделы прилагаю
А какую фразу помните вы?
3 эпизоду ебать сколько лет, а альтернативные переводы и сейчас существуют
И как бы я не думаю, что с лёгкостью и на 100% можно утверждать, что "тогда" и сейчас - один и тот же самый перевод
А ведь может ты и прав...
Комментарий недоступен
Оригинал мэй би
Комментарий недоступен
Так, этеншион! взрослая дтф-особь, не смотрите ему в глаза и делайте резких движений...