Хорошо, что мы больше не сидим на 95

Скучный перевод:

Когда вы выбираете выключение компьютера, Виндовс начинает последовательность запланированных шагов. Она велит каждой программе закрыть свои файлы, чтобы прекратить свою работу. Почти все соглашаются. Некоторые сопротивляются. Виндовс снова повелевает, более твердо. В конце-концов все подчиняются, кроме одной. Всегда есть такая программа.

После того, как все программы умолкли, Виндовс переключается на свои части. Она опускает крышку рабочего стола, приглушает иконки, убирает с глаз долой таскбар. Часы последнее, что осталось. Всему своё время.

Вы увидите черный экран и сообщение "Теперь питание компьютера можно отключить". Это правда. Вы вольны нажать кнопку. Многие пользователи делают так.

Однако, если вы подождёте, произойдёт кое-что ещё. Монитор медленно начнёт светиться снова. Не рабочий стол, не привычная среда, но бледный свет, дающий понять, что за стеклом что-то есть. Оно не будет говорить, но вы поймёте, что оно терпеливо ждало здесь каждый раз, когда было запущено выключение компьютера.

Вы можете выключить машину в этот момент. Так и следует поступить. Потому что если этого не сделать, свет станет до боли ярким. Некоторые пользователи сообщали, что набор яркости не прекращается. Некоторые же утверждают, что монитор сперва нагревается, потом раскаляется, а затем плавится.

Если это произойдёт, немедленно выдерните вилку из розетки. Виндовс простит вас. То, что за стеклом - нет.