Вроде разобрался с тем, как лучше всего делать субтитры

Финальная версия ролика с переводом. Ну что, теперь осталось лишь перевести остальные 33)