На «Кинопоиске» вышел дубляж от студии Reanimedia на полнометражное аниме Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira
На создание дубляжа на фильм успешно прошла краудфандинговая кампания. Теперь на «Кинопоиске» аниме доступно в оригинальной японской озвучке с русскими субтитрами, старой закадровой озвучке и русском дубляже.
Полнометражное аниме Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira (Ковбой Бибоп: Достучаться до небес) от студии Bones вышло в 2001 году.
Действие картины происходит в 2071 году, за несколько дней до Хэллоуина. В столице Марса был выпущен смертельный вирус, и правительство обещает триста миллионов вулонгов тому, кто найдет людей, стоящих за этим. Величайшая награда в истории! Экипаж космического корабля Бибоп: Спайк Шпигель, Фэй Валентайн, Джет Блэк, Эдвард Вонг Хау Пепелу Тивруски IV и Эйн, надеются поймать преступников и получить награду. Вот только награду жаждут получить и многие другие… Вокруг же Винсента Воладзю, ответственного за инцидент на Марсе, гораздо больше загадок, чем кажется на первый взгляд. И даже сами создатели вируса высылают на его поимку Электру Овило — агента, которая, кроме того, должна «позаботиться» и о людях, способных пролить свет на инцидент...
Кто смотрел отпишитесь пожалуйста. Реанимедия до сих пор звучат максимально чисто, что кажется будто персонажи в студии разговаривают, а не на улицах или в помещениях?
Не могу понять как они умудряются столько лет не заниматься звуковым монтажем и при этом иметь поклонников?
За шедевральную озвучку Гуррен Лаганн я им все готов простить.
Как были говном, так и остались. Почему это смотрят? Потому что этим людям наплевать на качество того что они потребляют
Да, все так и звучит. Самое главное что глава Реанимедии не видит проблемы и считает критику незаслуженной
как они умудряются столько лет не заниматься звуковым монтажем и при этом иметь поклонников?Секта.
Переводчики-озвучатели всё никак не научатся, блядь. Что курок спускают, а крючок дёргают, либо нажимают.
Сука, неужели так сложно.
Это классика, всрать надо. Сам по незнанию раньше в переводах путал, пока знакомый переводчик и фанат оружия мне доходчиво всё не объяснил.