На «Кинопоиске» вышел дубляж от студии Reanimedia на полнометражное аниме Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira
На создание дубляжа на фильм успешно прошла краудфандинговая кампания. Теперь на «Кинопоиске» аниме доступно в оригинальной японской озвучке с русскими субтитрами, старой закадровой озвучке и русском дубляже.
Переводчики-озвучатели всё никак не научатся, блядь. Что курок спускают, а крючок дёргают, либо нажимают.
Сука, неужели так сложно.
Это классика, всрать надо. Сам по незнанию раньше в переводах путал, пока знакомый переводчик и фанат оружия мне доходчиво всё не объяснил.