Помогите выбрать в каком переводе читать Властелина Колец
Я сейчас сойду с ума, с десяток переводов было просмотренно и в них где-то упощено то, где-то изменено то.
Я сейчас сойду с ума, с десяток переводов было просмотренно и в них где-то упощено то, где-то изменено то.
Выбирай.
Как в своё время сказал Гор Видал о Воннегуте (и переводах Райт-Ковалевой):
«– В оригинале романы Курта сильно проигрывают...»