Адаптация должна предлагать что то новое взамен упущенного старого чтобы тягаться с ним

Людям нужно лишь одно, чтобы это экранизация повторяла мангу/аниме один в одинЛюдям это вовсе не нужно. Анимешники никогда не просили, чтобы их мультик испортили дристаниями престарелых мясных скоморохов-ничтожеств и разговорами о моче.

Во-первых покадрово повторить мангу/аниме - очень сложно. Ты можешь нарисовать все что угодно, а снять - не факт. Взгляните на ту же Паприку, какие там были безумные и красивые сны. И как скупо после них смотрелось то же Начало.
А ещё у персонажей в аниме мимика ярче чем у людей в реальности, это тоже не повторить. А в манге можно ещё и активно писать мысли персонажей, что в экранизации будет смотреться ужасно.

Да и многое, что смотрится хорошо и естественно в аниме (та же одежда) ужасно вычурно выглядит в реальности.

И так далее.

В итоге дословная экранизация будет смотреться как просто ухудшенная версия оригинала и стоить непомерно дорого. Кому оно такое надо?