Авторы Life is Strange: Before the Storm выпустят неофициальную русскоязычную локализацию
Студия Deck Nine Games объединилась с командой переводчиков Tolma4 Team.
Авторы Life is Strange: Before the Storm совместно с независимой группой переводчиков Tolma4 Team в течение последних месяцев работали над неофициальной локализацией ПК-версии игры.
Компания Square Enix не принимала участия в производстве, из-за чего перевод получил статус неофициального. Работа Tolma4 Team не будет проходить тестирование или проверку издательством.
Точная дата релиза перевода пока не известна, однако разработчики обещают выпустить его в ближайшее время. Предполагается, что русификатор будет доступен в Steam.
Первый эпизод приквела с подзаголовком Before the Storm к оригинальной Life is Strange вышел 31 августа на ПК, PS4 и Xbox One. Релиз продолжения состоится 19 октября.
Комментарий недоступен
Ты это рокстарам расскажи)
Консольщики как всегда в пролёте? Ну и ладно. Не настолько уж и сложный там английский. Самое норм немного язык подтянуь.
Вот согласен. Играем с детьми и я им специально паузу ставлю в особо сложных местах и разъясняю игру слов. Да и в словарик порой заглядываю, чего греха таить. Но почему-то в языке оригинала есть такое обаяние, что локализация, наверное, и не так нужна. Хорошие и живые диалоги в игре, на редкость.
За них работу сделали. Норм им. Руссификатор в любом случае вышел бы. Просто отдельно.
Нинтенда небось попросила бы ничего не делать. Радует такой подход.
А Tolma4 Team заплатят?