Несмотря на то что CDPR пока что ведут себя не как игровая компания, а как политическая sjw-партия, озвучка на русский была отвратительная. Мат был даже там где его не было в оригинале, по голосам кроме V полный мискаст. Джеки вообще лишили харизмы и акцента и сделали дженерик-проходняком.
Джеки вообще лишили харизмы и акцента и сделали дженерик-проходнякомКакой персонаж, такая и озвучка :D Проджекты сами его слили, поместив всё взаимодействие с ним в недоролик после пролога. Никакого переживания его *спойлер* не вызывает, потому что игрок не успевает познакомиться с персонажем.
Если сравнивать с английской озвучкой, которая вроде как является вариантом по умолчанию и каноном, обе версии Ви как раз таки очень плохи. Впрочем, и из всех остальных голосов на русском мне вкатил только голос Вектора, но я просто очень люблю озвучки Чихачева Упд: я дурачок и неправильно прочёл, сорян.
Данил, после анонса, что в дубляже будут учавствовать Гудковы с Ивлеевыми любой человек должен был понять, что играть в дубляже в эту игру не стоит, а тем более выискивать соответстиве каста и харизмы.
Несмотря на то что CDPR пока что ведут себя не как игровая компания, а как политическая sjw-партия, озвучка на русский была отвратительная. Мат был даже там где его не было в оригинале, по голосам кроме V полный мискаст. Джеки вообще лишили харизмы и акцента и сделали дженерик-проходняком.
Даже, если если бы она являлась наихудшей, то выбор всегда лучше, чем его отсутствие
Комментарий недоступен
А мне русская озвучка понравилась больше английской. Обычно на английской играю, а тут русскую оставил.
Комментарий недоступен
Это проблема нижайшего качества российского дубляжа, которое особенно сильно упало начиная с середины 2010х
Джеки вообще лишили харизмы и акцента и сделали дженерик-проходнякомКакой персонаж, такая и озвучка :D Проджекты сами его слили, поместив всё взаимодействие с ним в недоролик после пролога. Никакого переживания его *спойлер* не вызывает, потому что игрок не успевает познакомиться с персонажем.
Если сравнивать с английской озвучкой, которая вроде как является вариантом по умолчанию и каноном, обе версии Ви как раз таки очень плохи. Впрочем, и из всех остальных голосов на русском мне вкатил только голос Вектора, но я просто очень люблю озвучки Чихачева
Упд: я дурачок и неправильно прочёл, сорян.
Данил, после анонса, что в дубляже будут учавствовать Гудковы с Ивлеевыми любой человек должен был понять, что играть в дубляже в эту игру не стоит, а тем более выискивать соответстиве каста и харизмы.