А суть ошибки заключалась в следующем.
Игра на старте пишет лог запуска в текстовый файл. Один из этапов - перечисление всех расширений OpenGL. Во времена 98-й винды их было немного, поэтому разработчики выделили небольшой буфер где-то на 2к символов. На XP и крутых видяхаха этот список увеличился как минимум раза в 3, из-за чего переполнение буфера -> краш.
Фанатики довольно быстро накатали патч сами для себя, в то время как официальный патч так и не был выпущен. Только лет через 5 после выхода игры Бука запилила патч, отключающий этот лог (патч лежит на их сайте).

Дааа легендарная ошибка

Бля, точь в точь как у меня на пиратке, как же я тогда расстроен был, что не мог поиграть. Причëм мне тоже было лет 5 и инета загуглить естественно не было ни у кого