Эй, Персефона, почему без телефона?

Милый Аид и Персефона без телефона. В России издали самый популярный веб-комикс

Эй, Персефона, почему без телефона?
1212

Ну и как перевели прозвище Аида в итоге-то? Интересно же.

Ответ не такой интересный, как мне кажется — прозвище «синенький» )

1