Вот мне интересно, как можно отказаться от локализации. На русском говорят не только в России, почти весь СНГ говорит по русски, а переводить на кучу местных языков гораздо дороже, чем на один русский. Стало быть, включать португальский или итальянский язык норм, а 380 русскоговорящих людей в мире - нет? Это разумно или опять они так Путина победили?
380млн русскоговорящих. Вычтем 150 из России. Останется 230. Вычтем тех, кто не играет в игры. Вычтем тех, кто знает другие доступные языки. Вычтем тех, кто пиратит. Вычтем тех, кто не играет на XBOX. И вот у нас остались те самые 2 человека из Узбекистана.
Дело не в количестве, а в окупаемости. Значит, перевод на условно португальский или итальянский окупается лучше, чем перевод на русский. Хотя я думаю, что русскую локализацию будут делать, просто, возможно, меньше озвучки – больше субтитров.
Вот мне интересно, как можно отказаться от локализации. На русском говорят не только в России, почти весь СНГ говорит по русски, а переводить на кучу местных языков гораздо дороже, чем на один русский. Стало быть, включать португальский или итальянский язык норм, а 380 русскоговорящих людей в мире - нет? Это разумно или опять они так Путина победили?
380млн русскоговорящих. Вычтем 150 из России. Останется 230. Вычтем тех, кто не играет в игры. Вычтем тех, кто знает другие доступные языки. Вычтем тех, кто пиратит. Вычтем тех, кто не играет на XBOX. И вот у нас остались те самые 2 человека из Узбекистана.
Как же заебали приплетать СНГ
Дело не в количестве, а в окупаемости. Значит, перевод на условно португальский или итальянский окупается лучше, чем перевод на русский. Хотя я думаю, что русскую локализацию будут делать, просто, возможно, меньше озвучки – больше субтитров.