Elite Dangerous: Update 13. Патч-ноут

Добавлены новые сценарии и функции для отражения финала Саги Азимута

Система окружающего трафика была обновлена чтобы увеличить диапозон появляющихся кораблей
Таргоиды (Циклоп, Василиск и пр., пометка переводчика) теперь не будут отлетать во время скана кораблей игроков
Исправлен эксплоит, при котором можно было вызвать более одного истребителя с НПС.
Приземлившиеся корабли теперь сканируются одним НПС за раз.
Миссии с убийство из Odyssey теперь не будут проваливаться, когда цель садится в корабль.
Стражи теперь корректно стреляют ракетами.
Истребители теперь проговаривают свои цели, чтобы убийства правильно распределялись.
Враждебность между напарниками по команде теперь не может быть изменена другими соперниками.
Теперь команда НПС может корректно использовать пушки Стражей против Таргоидов.

Исправлена ошибка, при которой Коммандиры в составе сессии Multicrew иногда застревали в варп туннеле гиперкрейсерского режима (синий туннель, примечание)
Непостоянство поведения Роя между Коммандирами в одном бою была адрессована.

Игроки больше не могут получить доступ к кораблям на штрафстоянке (видимо, когда страховка не может быть оплачена?)
Запрос на стыковку не может быть запрошен, если стыковка недоступна.
Корабли в Гиперкрейсерском режиме, летящие к туристическому маяку планеты, больше не смогут скипать этап планирования.

Теперь инженеры производят не-инженерные услуги (заправка/починка, возможно космоверфь) когда инженер их приглашает.
Коммандирам больше не придётся открывать мастерскую для получения доступа к другим сервисам.

Перевод неполон, пишите свои дополнения/переводы, возможно включу их в статью

Новые функции: