Даже учитывая бренд целевая аудитория Якудзы точно не из тех, кто пропустит переименование серии. Серия хоть и набрала популярность, но всё равно занимает определённую нишу с довольно преданными фанатами.

Чел им похуй вообще на продажи и бренд.
Они в андеграунде.

Так у него и дракон на татухе китайский изначально. Но как бы там очень много культурных заимствований. Начиная с того, что все иероглифы у китайцев спизжены)

По мне японское название лучше, потому что оно не такое однобокое. Игры серии далеко не всегда про якудз. Это название в начале нулевых придумали чисто чтобы продать игру на западе. Даже Марка Хэмилла на озвучку для этого брали.

Дракон вообще с Китаем больше ассоциируется я считаю

Я тебя удивлю может быть, но японцы столько заимствовали из Китая на протяжении своей истории, что там как бы уже не до таких маленьких ассоциаций. Иероглифику взяли, часть культуры украли, на камбуне вообще писали вплоть до 1868 года(!!!)

Комментарий недоступен

Лайк на дракона и пиздуй

Dragon Quest сделал точно также и норм.