Трудности локализаций

Почему в русском дубляже игр голоса персонажей делают громче, чтоб не пришлось убавлять звуки эффектов, музыки и прочей хуйни?

88

Иностранные актеры vs Российские дикторы

1

Да бля реально дикторы, будто с бумажки тупо читают, последняя игра с нормальной русской локализацией на моей памяти была Battlefield 3(и дилогия Bad Company)

2