LibGDX это фреймворк на джаве и для джавы, там много программирования и нет редактора, во всяком случае не было пару лет назад. Если хочется писать много кода на джаве, то твой выбор.
Godot уже идет как редактор, писать на псевдопитоне придется, но гораздо меньше.
Вобщем определись чего хочешь больше, программирования или работы в редакторе, я бы вообще не сравнивал эти два, немного разный флоу работы. Годот относим к юнитям анрилам, либгдкс к пайГеймам