FAQ после запуска и следующие шаги | DF Update News
Разработчики скорректировали ценник, ответили на вопросы про скидки, перевод, поддержку других ОС и поделились своими будущими планами относительно игры в своём последнем новостном апдейте.
Разработчики скорректировали ценник, ответили на вопросы про скидки, перевод, поддержку других ОС и поделились своими будущими планами относительно игры в своём последнем новостном апдейте.
мне кажется недооценивается вариант с использованием нейроночек для перевода текста. ну то есть, поверх игры накатывается при отображении текста на экран функция загоняющая его в нейросеть для контекстуального перевода, и выводящая уже результат ее работы. такое изменение не потребует ломать код игры как-то, и должно делаться довольно безболезненно, весь вопрос в том, а есть ли достаточно хорошая контекстуально переводящая нейронка?
Нейроночки уже вполне могут это делать и даже имеют API как у DeepL, но как бы требуют ключ авторизации который продается не за бесплатно. А бесплатных вменяемых нейроночек которые можно пихнуть прямо в игру нет.
Мне кажется, требование онлайна, чтобы работал перевод, это какое-то очень суровое требование, а засовывать прямо в файлы игры все нейронки на все языки — это разработчикам надо переквалифицироваться из создателей игры в создателей нейронок