Анонсирована русская озвучка Grand Theft Auto: Vice City от группы Mechanics VoiceOver
Группа по локализации игр Mechanics Voice Over объявила об идущем полным ходом дубляже культовой Grand Theft Auto: Vice City. Будут не только дублированы катсцены и геймплейные моменты, но и все фоновые фразы Томми Версетти, вся речь НПС, а также впервые полностью на русском заговорят радиостанции всеми любимого города!
82/100
Это провал, прощай Юбисофт
Вот ненавижу стим за их политику эксклюзивности.
Неужели не могли в ЕГС выпустить?
Это мне напоминает как работяги устраивали забастовки и боялись, что их на заводах всех машинами заменят.
Чтобы плохого не говорили про Microsoft, но они молодцы, ведь это важно поддерживать инди-разработчиков, у которых множество классных идей для своей будущей игры, но не хватает денег на реализацию!
Лучшей игре - лучшая рекламная кампания. Обожаю юбисофт и верю что у них все получится. Но на их месте начал бы учить китайский.
Я: выставляю планшет по самой минимальной возможной цене(6500) с надписью "без торга" в объявлении. Так же челики с Авито:
обмен на мать. я беременный ребенок
Лучше бы ГТА 4 озвучили...
На её локализацию необходимо 6 миллионов, в ней речи больше, чем в Ведьмаке 3.
Соберутся средства - сделаем.
Разве? В основных миссиях, коих по-моему 80 с чем-то, больше речи, чем в Ведьмаке?
В миссиях 25 часов речи. 30 часов речи НПС. 15 часов радио, стендапов и ТВ.
Да, это как минимум не меньше, чем в Ведьмаке 3.
Из игр крупнее есть разве что Kingdom Come: Deliverance (80 часов), Киберпанк (90 часов), ГТА 5 (126 часов) и РДР 2 (точное число речи даже подсчитать не удалось, настолько огромные объёмы там).
Озвучить лишь основные миссии. Там не такие долгие катсцены и переговоры в машине. Знаю, что это дорого, в любом случае. Но всяко более продуктивно, чем озвучить Вайс сити.
Ну можно без НПС, тогда будет 4 миллиона, а не 6. Радио необходимо озвучить, я считаю, там же нет сабов, а диалогов куча забавных.
И стендапы по субтитрам не понятны, исправленный перевод + озвучка во благо им пойдут.