Есть нормальный перевод от Армии Поттера. Можно даже купить на бумаге

Ага, правда, Роулинг запретила Поттера издавать по известным причинам

сделай сам или найди готовый перевод в интернете и торрентах, в любом доме печати можешь распечатать с твёрдым переплётом что хочешь чисто в одном экземпляре для себя