Путь по западной Боснии и Герцеговине

Часть фотографий были сделаны горизонтально, а другие — вертикально. Это не совпадение, а изначальное отсутствие планов по описанию поездки. Мне не нравятся события, которые происходят “вдруг”, но путешествия входят в число исключений. Чувство открытия появляется, когда путь только слегка очерчен. У меня, конечно, есть отметки интересных мест на карте, но большую ценность несет постепенное движение к ним, когда случайная остановка позволяет увидеть и запечатлеть обычное либо необычное. Все фотографии и видео сделаны на телефон. Никаких изысков, никакой постобработки. Всё предстает в первозданной красоте или её отсутствии.

Сразу отмечу, что весь данный материал можно использовать за референс, если вы выбрали балканскую стилистику для своей игры. Это всё-таки малоизвестная часть Европы. Постараюсь соответствовать.

🇭🇷🇷🇸🇧🇦

Некоторые термины будут обозначены на сербском, хорватском или боснийском языках для аутентичности, но всегда с переводом (в скобках). Это никак не помешает чтению, славянские языки имеют общие корни.

Нет никакого желания глубоко вдаваться в историю региона из-за того, что невозможно объять и упомянуть все происходящие события, но всегда важен контекст, его будет много (и исторического, и политического, и культурного, и бытового). Босния и Герцеговина полна внутренних противоречий, страна не является однородной. Она соединяет в себе близкое славянское, но очень далекое религиозное. На территории Боснии живут: босняки (славяне-мусульмане), сербы (славяне-православные) и хорваты (славяне-католики). И да, в результате распада Югославии между народами началась кровопролитная война всех против всех. Она длилась 3 года, закончилась в 1995 году, когда стороны подписали Дейтонское соглашение в Огайо. Современная Босния является антивоенным памятником под открытым небом, но спустя 28 лет остается вероятность подорваться на давно поставленной мине. Вдоль дорог иногда можно заметить предупреждающие знаки, за них лучше не заходить.

Стоит убрать некоторую неточность: есть боснийские сербы, есть сербы. Боснийские сербы имеют свою республику со столицей в Баня-Лука в составе федеративного государства Босния и Герцеговина. Сербы имеют национальное государство Сербия со столицей Белград. Это не разные этносы. Эдуард Лимонов был участником войны, занимая сторону боснийских сербов, позднее он написал книгу "СМРТ” (рус. смерть), где часто героями упоминается "мамка-Сербия”. Между Баня-Лука и Белградом около 350 км.

Расстояния на Балканах существуют в собственной и отдельной реальности. Опять же, Эдуард Лимонов описывает их следующим образом.

Параллельная вселенная дорог иногда меня так сильно захватывает, что не останавливают даже цены на топливо, только все полицейские в обязательно разной форме.

На дорожных знаках с названиями населенных пунктов обычно написание на кириллице и латинице. Босняки и хорваты используют латинский алфавит, а сербы — кириллический. В зависимости от региона или поселения одно из написаний будет закрашено баллончиками.

В языках действительно есть отличия, но могу только предположить, что они откроются при высоком уровне владения любым из них. Более обывательская позиция состоит в том, что различия исключительно в алфавитах. И, чтобы уже поставить все точки над j, приведу небольшой пример. Совершенно случайно возьмем слово “война”: рат (сербский), rat (хорватский и боснийский).

В русском языке, кстати, есть слова “ратник” и “ратный”, они устаревшие, но выглядит так, что произошли от рат. Это просто догадка.

Фотография со знаком сделана уже близко к границе с Черногорией, не сообразил раньше.

🇭🇷🇭🇷🇭🇷

Дорога в пару сотен киллометров шла параллельно хорватской границе (с юга на север), в 90-е гг. совсем рядом пролегало непризнанное государство Република Српска Крајина (рус. Республика Сербская Краина), а местное плато служило театром военных действий. О том, что здесь когда-то проживало больше людей, напоминают остовы домов с проломленными черепичными крышами. Вокруг практически никого нет, изредка встречаются пастушьи отары или обитаемые постройки. По левую руку несколько часов тянулось Динарское нагорье, пока погода постоянно менялась с дождя на солнце, а потом обратно. Приближалось местечко, которое называется Босанско Грахово.

Недалеко от города находится трудодоступная, так написано на Википедии, деревня Обљај (рус. Обляй). В этом месте родился Гаврило Принцип, сербский террорист, выстрел которого около Латинского моста в Сараево формально положил начало Первой мировой войне. В оригинале достопремечательность называется Родна кућа Гаврила Принципа (рус. место/дом рождения, отчий дом). Сохранился дом, где жила семья, но внутрь не удалось попасть, к сожалению (дороги-дороги). Гаврило окончил школу в Грахово, а в 13 лет уехал в Сараево. В 1912 году был исключен из школы и отправился в Белград, где вступил в революционную организацию “Млада Босна” (рус. Молодая Босния). Цель объединения заключалась в присоединении Боснии и Герцеговины к идеям Великой Сербии.

Прошлая поездка включала в себя Сараево, где были недолго, но успели проникнуться этим городом. Ниже небольшое видео, можно оценить улицу, желтый трамвай, погоду и тот самый мост.

🇷🇸🇷🇸🇷🇸

(флажка Республики Сербской, к сожалению, нет)

Тем временем, всё ближе столица Республики Сербской. Баня-Лука был вечерне прохладным. Из-за этого шатались только по центральной пешеходной части, чтобы найти ресторан, где уже оказался весь балканский колорит с песнями и ногами pršut (рус. пршут, он же хамон, может что-то похожее) в качестве съедобного декора. На следующее утро уже дождь не позволил побродить по городу, но чтобы немного отвлечь от небольшого количества контента — поделюсь ценами за тот вечер:

В Боснии принимают евро, но есть собственная и официальная валюта, которая называется конвертируемая марка. 2 марки равны 1 евро. Нет сложности в использовании местных денег для иностранцев. В Сербии, например, за 1 евро дают около 114-117 динар.

Практически во всех заведениях на столах присутствуют пепельницы. Внутри можно курить. Подобное распространено на всем Балканском полуострове, Босния не исключение.

Балканский ритм жизни сильно отличается от стран СНГ. Уже утром кафића (читается: ка-фи-чьа, рус. кафе во множественном числе) или кафана наполняются посетителями. Чаще, конечно, людьми мужского пола. Они собираются, чтобы пить кафу (или кафа, рус. кофе), потом пить ракија вместе с кафой, курить сигарету, и снова кафа. Ракија (рус. ракия) — балканский крепкий алкогольный напиток, он делается на сливах, яблоках, абрикосах и т.д. Наверное, наиболее близкие аналоги — бренди или самогон. Употребление алкогольных напитков не приводит к повышению опасности или угрозам на улице. Может подобные случаи очень редки. Сформулировал для себя так, что в СНГ (в частности РФ) пьют от горя, а на Балканах от радости. Это скорее мировоззрение. Вечером в ресторанах практически нет свободных мест, играет музыка, столы ломятся от еды. Будьте аккуратны с последним, ведь все блюда на Балканах огромные. Обычно приносят порцию в 400-500 грамм. И это, скорее всего, будет что-то мясное. Например, пљескавица (рус. плескавица) — огромная котлета из рубленного мяса, подают с картофелем фри или жареными овощами.

Среднее месячное значение зарплаты за февраль 2023 в Боснии — €952. Взято здесь. Минимальное значение — €391.

Был альтернативный путь. Мы выбирали между Баня-Лука и Велика-Кладуша. Выбрали первый город из-за того, что было ближе, никогда не стоит забывать про магию горных дорог. Велика-Кладуша же находится на самом севере страны у границы с Хорватией. В этом городе меня привлекал замок, который был построен в Средние века. Через несколько дней после окончания путешествия появилась новость о том, что главная башня замка сгорела из-за удара молнией… Велика-Кладуша в 90-е гг. была столицей непризнанной республики Западная Босния.

Пока не отъехали совсем далеко от Баня-Лука: стоит возвратиться к мысли, что пороховая бочка (они же Балканы) под брюхом Европы не перестала ей быть. У меня нет нужных знаний для оценки уровня напряженности и безопасности, нельзя же руководствоваться только дорожными знаками. Вернемся к действующему президенту Республики Сербской, который уже был упомянут выше, и его словам.

В городах, что бросается в глаза, используют разную символику. В поселениях боснийцев на улицах будут висеть флаги Боснии и Герцеговины, хорватских — флаги Хорватии, сербских — флаги Сербии и Республики Сербской.

🇧🇦🇧🇦🇧🇦

В Боснии абсолютно перехватывающая дыхание природа (кто-то уже заметил). Она постоянно находится вокруг, нависая над тобой тысячелетиями гор. Было бы преступлением ехать слишком быстро, чтобы пролететь какую-нибудь точку обзора, которая отсутствует на карте. Это действительно важно на Балканах — не спешить, не бежать. Здесь существует понятие полако (рус. тише, медленней). Когда ты только оказываешься в этой атмосфере, то стремишься по привычке сделать миллион дел за один день. Так не принято. Если ты будешь слишком настойчив, то тебе обязательно скажут "полако". Иными словами, расслабься и успокойся. В банке можно столкнуться с ситуацией, когда дадут бланк на открытие счета, который можно заполнить за 5 минут, но скажут приходить с ним через неделю. Не стоит переживать.

Отношение людей к природе на Балканах неоднозначное. Огромный туристический потенциал спотыкается о разбросанный всюду мусор. Он везде: где-то в большей степени, а где-то в меньшей. Легче будет проиллюстрировать. Допустим, что захотелось сделать фото с видом на деревню. Эм, или расхотелось?

Наш путь на север и обратно был через город Stolac (рус. Столац), никогда не слышал о нем прежде, но оказалось, что этот город самый древний в Боснии и входит в список древнейших городов мира, непрерывно заселенных людьми.

Обратный путь, медленно выезжаем из Столаца. Буквально медленно, ведь скорость около 40 км/ч. Постепенно смеркается, перед нами закатная дорога, она вьется между двух гор. На небольшой полянке около обочины стоит высокое дерево, под ним автомобиль с выключенными мигалками. Полицейский уже издалека широко улыбался, видимо такую радость вызвали номера без букв BIH. Стандартная проверка документов: покажите возачка дозвола (рус. водительское удостоверение), дайте бумаги на авто и т.д. Объясняюсь с государственным представителем на суржике из сербского и русского, но мы друг друга понимаем, иногда включаю откровенного дурака. Полицейский сразу заявил, что скорость моя была 60 км/ч, позвал меня выйти из автомобиля. Стоим. Из его нагрудного кармана появляется блокнотик. Он открывает его и начинает писать.

40. Зачеркивает "40". 64. Обводит несколько раз кругами "64". Это его предположения по дозволенной и недозволенной скорости. Конечно, скорость была определена на глаз. Без каких-либо специальных приспособлений. Так надежнее.

Ниже пишет "50" и "150". Параллельно объясняет, что может выписать штраф на €150. Придется возвратиться в город, чтобы оплатить. Или... можно отдать ему €50, чтобы спокойно ехать дальше. Вокруг нет совсем никаких проезжающих авто.

На базовом сербском объясняю, что имам картицу и немам новчаник (рус. есть банковская карта, нет кошелька). Улыбка с последними лучами солнца сходит с его лица. Полицейский предпринимает последнее атакующее действие, предлагая съездить до банкомата. Решительно отказываюсь. Происходит небольшая пауза, после неё все документы у меня в руках.

Полицейские останавливали меня абсолютно на каждом своем посту за несколько поездок в Боснию и Герцеговину. Обычно они в разной форме, без каких-либо нашивок, что добавляет немного адреналина. Форма зависит от энтитета или кантона, не слишком уверен, но хоть какая-то логика.

Столац же максимально скрытый алмаз, в русской части Википедии об этом городе написано очень мало.

Если продолжить с водопадами, то таким же открытием стал город Jajce (рус. Яйце, название происходит от слова "jaja", что значит "яйцо"). В нем находится 20-ти метровый водопад на слиянии двух рек, а ещё крепость, где когда-то жил краљ (краль, рус. король).

Немного о религии, или скорее об одном религиозном месте. В стране огромное количество мечетей, их встречаешь в любом городе, если даже он находится в Республике Сербской. Балканский полуостров был завоеван Оттоманской империей, именно так сюда пришел ислам.

Недалеко от Мостара находится дом дервишей, населенный пункт называется Blagaj (рус. Благай). Дервиши являются мусульманскими монахами, но не совсем, больше религиозными людьми, которые принимают и следуют аскетичному образу жизни. Они бывают странствующими и живущими в обителях. Обитель называется "текия" или "ханака", местная обитель носит название "Текия на истоке реки Буна" и служит местом молитвы дервишей с XV века. На территорию около дома можно попасть, вход стоит €5. Также для посещения открыты часть помещений и молитвенные комнаты, а на другом берегу реки недорогие ресторанчики.

В этом месте исповедуют суфизм.

Возможно, что текия является усыпальницей Сары Салтука, который жил в XIII веке, был дервишем и важной фигурой в Оттоманской империи, про него складывали сказания. В христианстве его отождествляют со Святым Георгием. Согласно легенде, его тело было похоронено в семи гробах в отдаленных городах и деревнях на землях неверных. Предполагаемые места: Благай и Мостар в Боснии и Герцеговине, Круя в Албании, Калиакра в Болгарии, Изник в Турции. В части этого небольшого списка удалось побывать.

В самом начале упомянул неоднородность страны, дополню этот тезис. Тонкое переплетение религий в Боснии дарит необычные впечатления и опыт. Если проводить аналогию, то для меня страна является полотном с удивительным переплетением узоров из религий, из Востока и Запада, из славянского этноса.

Не стоит забывать, что Босния и Герцеговина является европейской страной, кандидатом в члены ЕС, но c сильными восточными мотивами.

🇧🇦 Постарался основательно передать маленькую толику эмоций от путешествий по Боснии в лонге, а также собственный опыт жизни на Балканах. Надеюсь, что получилось познавательно.

Какой можно подвести итог? За все путешествия: мы практически пересекли страну с юга на север, точно пересекли с востока на запад. Мы побывали во множестве городов, часть из них совершенно не упоминаются здесь. Мы попали в приключения. Например, как-то с женой пересекали границу на автомобиле, где в полной темноте нужно было проехать по узкому деревянному мосту над пропастью, круто? И, наверное, для меня единственная ценность денег в том, что можно позволить себе купить незабываемые эмоции. Буду пробовать чаще переносить ощущения в статьи, если вам интересно какое-либо балканское государство, то напишите об этом.

Не знаю считалось ли настроение в тексте, но меня очень вдохновляет Босния. И связь между мной и этой особенной страной появилась гораздо раньше, чем нога пересекла границу. Когда-то в аналоговом детстве, сидя с разными атласами и энциклопедиями, получилось влюбиться в фотографии на их страницах. И там, конечно, были фотографии Боснии и Герцеговины.

#лонг #лонгрид #нарратив