По поводу "Не время умирать": буква И - это не совсем отраженная N. Они разные по построению, и официальная локализация учитывает это. Посмотрите, как выглядят эти буквы в обычном шрифте: у N самой массивной частью является диагональный штрих, который идет из угла в угол. В кириллической букве массивными являются вертикальный штрихи, а диагональный штрих тонкий и не доходит до углов. Обратите внимание: в официальных локализациях обе эти буквы соблюдают все эти принципы, а у вас получилась N в зеркале.
Про отличие "И" от "N" известно, но в данном случае это не Serif, а скорее Sans Serif в "И". Тем более нужно сохранить пластику относительно остального набора, а ваш вариант ниже и вариант прокатчика сильно выбиваются из общего ряда.
По поводу "Не время умирать": буква И - это не совсем отраженная N. Они разные по построению, и официальная локализация учитывает это. Посмотрите, как выглядят эти буквы в обычном шрифте: у N самой массивной частью является диагональный штрих, который идет из угла в угол. В кириллической букве массивными являются вертикальный штрихи, а диагональный штрих тонкий и не доходит до углов. Обратите внимание: в официальных локализациях обе эти буквы соблюдают все эти принципы, а у вас получилась N в зеркале.
Если изображать И с помощью трех одинаковых по высоте штрихов, то, мне кажется, она должна выглядеть как-то так
Про отличие "И" от "N" известно, но в данном случае это не Serif, а скорее Sans Serif в "И". Тем более нужно сохранить пластику относительно остального набора, а ваш вариант ниже и вариант прокатчика сильно выбиваются из общего ряда.
Комментарий недоступен