Переводчик/ Covenant (2023)

Сборная солянка фильмов о войне с террором от Гая Ричи. Несмотря на крепкое начало, фильм затем начинает практически прямое цитирование "Уцелевшего" и немного "Снайпера", с концовкой, которая сделана по типу миссии из Call of Duty (стрельба из АС-130 в наличии). Визуал и качественное использование музыки всеми силами стараются нам говорить, что это фильм именно Гая Ричи, но вышеуказанные факты о сюжете ставят это под сомнение. Перевод военных терминов не подкачал, а вот название подвело, поскольку его смысл раскрывается прямым текстом в конце, что не удосужились никак обыграть, или на худой конец - убрать. Джейк Джилленхол отыграл лучше всех остальных (что для него обычное дело), порадовало наличие Энтони Старра, рекламирующего ЧВК Blackwater. По итогу имеем фильм на вечерок под пивко, и судя по тому, что дубляж делался по заказу Кинопоиска, сделать это вы сможете через месяцок.

6/10