Нашел баг, при открытии выбора области перевода (Alt+Q) несколько раз, одно окно открывается поверх другого. То есть если окно выбора области уже открыто, повторное нажатие хоткея отрывает еще одно, а не переоткрывает предыдущее.