Анимацией не увлекаюсь, но было бы интересно почитать, как ты это реализовал.
Могу только предположить как это было :
1) Закинул парня в миксамо, добавил анимацию
2) в блендере привязал футболку из дизигнера к мужику с модификатором ткани
И... всё?))