Конечная моя версия такова, после разговора с Ленни в баре, Натали догадалась что Ленни убил Джимми (всё-таки он был на Ягуаре Джимми и в его одежде). И с помощью Ленни она стала решать свои проблемы. Сначала попросила избавиться от Додда, а потом избавиться от Тедди (т.к. она поняла схему Тедди), из-за которого Ленни убил Джимми (Тедди по сути был "режиссёром" всех убийств Ленни).
Возможно где-то я ошибся, но если что-то поменять, то действия Натали становятся нелогичными и все рушится.