По словам авторов игры, им вместе с локализаторами не удалось адаптировать фразу так, чтобы точно передать на разных языках её первоначальный смысл.
Ну и правильно, что убрали этот подзаголовок. Без него гораздо круче и серьезнее
Согласен. Serious Sam 2 без дурацких заголовков был очень серьезной игрой.