Актуальная версия перевода игры Starfield с помощью DeepL v0.4.5
Начиная с этой версии перевод будет осуществляться вручную. На данный момент исправлено 3000 строчек с диалогами из 13000. Скачать и поддержать автора русификатора можно здесь.
Начиная с этой версии перевод будет осуществляться вручную. На данный момент исправлено 3000 строчек с диалогами из 13000. Скачать и поддержать автора русификатора можно здесь.
В игре не сложный английский кстати. Если хотите подтянуть, можно на нём играть. Поначалу тяжело, но потом вкатываешься. Но конечно если бы на боксе был русский я бы играл на нём. На английском игра идёт гораздо медленнее.
да это не игра получается, а урок английского. Я еще на слух фигово понимаю, а делать 3 вещи одновременно
1. играть
2. читать и пытаться понять
3. слушать и пытаться понять
это пипец какая когнитивная нагрузка на неокрепший мозг
ну и погружение ломает напрочь.
Не знаю, я неплохо говорю на английском (ну, по крайней мере с иностранными коллегами, которые тоже не нэйтив спикеры), весьма хорошо воспринимаю на слух (спокойно смотрю англоязычных авторов на youtube), читаю, очевидно, тоже хорошо, но тут я совсем не могу игру воспринимать на английском - вроде и все понятно, но постоянно теряю контекст, хз почему. Русификатор отлично эту проблему решает, даже в том виде в котором он есть (вполне пристойный).