С самого начала произведение цепляет. Линейное повествование сменяется флешами, где непонятно, что и откуда, и вообще, чего это такое? Но сразу становится интересно и хочется узнать, что это такое.
Сюжет тоже не до конца ясен, но в целом это, как сам автор отметил, боярка, то есть магия и техномагия на фоне русского колорита с его князьями, баронами…
Идея сперта с "Блау", о чем ненавязчиво намекает упоминание Блау как одного из родов Заклинателей в книге.
Оригинал, безусловно, лучше.
Я не знаю что такое Блау. Мне книга Кима понравилась поэтому и написал