Дед, выпей таблетки.

Что не так со словом пайплайн? В юнити например 3 пайплайна. https://docs.unity3d.com/Manual/render-pipelines.html

В шейдерах есть пайплайн (Vertex->pixel-/ compute и т.д. )
В геймдеве это устоявшийся термин, их там вообще тысячи.

Как ты ещё собрался это называть? Есть альтернатива в русском языке? Конвеер? Звучит двусмысленно.

даа, это вам не аниме смотреть