реклама
разместить

«Это какая-то пытка»: игроки раскритиковали новый голос Кирю в английском дубляже Like a Dragon

Персонаж плохо поёт и звучит слишком молодо, считают поклонники серии.

Английским голосом Казумы Кирю в Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name и Like a Dragon: Infinite Wealth стал ютубер Йонг Йеа, который заменил собой Дэррила Курило. В ноябре 2023 года в сети появились клипы с примерами озвучки персонажа из Infinite Wealth, которые массово раскритиковали поклонники серии.

Наибольшее недовольство фанатов Like a Dragon вызвало видео, в котором Кирю исполняет песню «Judgement» в караоке. Многие поклонники признались, что они даже не сразу поверили, что это настоящий английский дубляж, а не кавер, созданный с использованием нейросетей.

Авторы YouTube-канала GamersPrey опубликовали видео, в котором сравнили английскую и японскую озвучки Кирю в Infinite Wealth. Многим обновлённый голос персонажа не понравился, поскольку он звучит «слишком молодо». Дело в том, что в Like a Dragon Gaiden Кирю 51 год, а в Infinite Wealth — 56. По мнению поклонников серии, голос 28-летнего Йонга Йео плохо сочетается с персонажем, особенно по сравнению с японской версией.

На фоне этого в сети вспомнили, что Йонг Йеа часто спорил с фанатами Like a Dragon после появления новости о том, что он озвучит Кирю. В частности, поклонники припомнили ютуберу, что тот заблокировал многих пользователей соцсети X (ранее — Твиттер), которые писали ему недовольные сообщения.

Всегда найдётся крикливое меньшинство, которое будет говорить, что меня берут на озвучку, только потому что я ютубер. Чтобы вы знали, я занимаюсь озвучкой дольше, чем YouTube-каналом. Я заработал право озвучить Кирю, потратил множество дней, работая над персонажем перед прослушиванием. Если бы их волновало только количество подписчиков, то они бы просто взяли на эту роль Mr. Beast.

Йонг Йеа, ютубер

Ситуация с дубляжом Кирю также привела к появлению большого количества мемов.

Йонг Йеа, в свою очередь, написал, что на появившемся в сети видео со сравнением озвучки, можно услышать материал, который записали одним из первых. По словам ютубера, его исполнение по мере работы над игрой становилось всё лучше. Йеа также признался, что ему самому непривычно слышать не голос Такая Куроды из уст Кирю. Однако, по мнению ютубера, то, что у игроков будет возможность выбора — это здорово.

Релиз Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name состоялся 9 ноября 2023 года. Средняя оценка игры на Metacritic составила 78 баллов из 100 по версии журналистов и 8 баллов из 10 по мнению пользователей сайта. Like a Dragon: Infinite Wealth выйдет 26 января 2024 года.

9191
реклама
разместить
326 комментариев

Вы блять в якудзу с английским дабом играете. Заслужили.

497

Английский даб. - самое проклятое, что существовало в аниме.

221

правильно! нехуй дубляж играть, щас бы японский не знать в 2к23(4)

26
Раскрывать всегда
Авторы World of Warcraft показали механику обустройства жилищ игроков

Получится даже расставлять предметы вручную.

9898
8080
2020
77
55
настало время с 2003 года?
реклама
разместить
Петякин ко мне в тред с угрозами ворвался. Тот самый композитор Зайчика 😂
Петякин ко мне в тред с угрозами ворвался. Тот самый композитор Зайчика 😂
Петякин ко мне в тред с угрозами ворвался. Тот самый композитор Зайчика 😂
540540
6565
1515
1010
44
33
22
22
22
11
11
11
11
11
Ещё увидимся, как тебя там - Андрей.
Продажи GeForce RTX 5090 стартовали в DNS — по цене от 350 тысяч рублей

Флагманской видеокарте — флагманская цена.

Продажи GeForce RTX 5090 стартовали в DNS — по цене от 350 тысяч рублей
512512
3232
2323
1616
77
77
66
33
22
11
11
11
за такую цена она должна еду готовить и в постеле быть шлюхой
Минпромторг предложил ввести обязательную маркировку смартфонов и ноутбуков

Это позволит «защитить российских граждан от покупки подделки».

Минпромторг предложил ввести обязательную маркировку смартфонов и ноутбуков
198198
4646
1818
1212
55
33
11
Минпромторг предложил ввести обязательную маркировку российских граждан
Том Уоррен: Microsoft стремится улучшить платформу Xbox — из-за угрозы со стороны SteamOS

А портативную консоль под брендом Xbox делает ASUS.

Том Уоррен: Microsoft стремится улучшить платформу Xbox — из-за угрозы со стороны SteamOS
7979
3535
66
22
Ето будет лучший год для хбох.
В сети «Магнит» началась коллаборация с Genshin Impact

Первые покупатели уже получили свои фигурки.

В сети «Магнит» началась коллаборация с Genshin Impact
176176
7272
1717
1010
99
66
11
11
Вот это коллаба года. Продавцам сил и здоровья. И нервов побольше.
«Это точно пёс?»: трейлер фильма «Лило и Стич»

В зарубежном прокате с 23 мая.

184184
3535
1212
22
22
22
На самом деле не так плохо, учитывая как изначально не было ожиданий
Создатели Crusader Kings III представили большое дополнение о Чингисхане — трейлер и подробности

DLC выйдет в конце апреля.

6464
77
22
11
Господа, тысячи татар отправляются в набег на ваш ПГТ.
[]