Всем привет. Продолжаю хронику разработки русификатора для Yakuza 5.
Немножко забавной информации относительно Саеко и Ичибана.
В честь 20-летнего юбилея, на YouTube канале Ryu Ga Gotoku Studio начали выкладывать Shorts с обращениями от различных людей, причастных к серии. В том числе есть и обращение от Сумирэ Уэсака. Та самая наша слониха, которая любит всё, что связано с Россией и СССР.
Мне не понравилась Yakuza Kiwami. Частично.
Yakuza Kiwami - как Yakuza 0, только потерявшая в массе. Скучная беготня в мире, где финансовый пузырь лопнул, а дракон сдулся. Скорее всего самая сложная часть из всей октологии, по причине неадекватного баланса, когда противники могут проводить чуть ли не каждую секунду неблокируемые атаки (при которых Кирью НЕ МОЖЕТ их отменить), пока сам Казама…
Авторы ремейка Yakuza 3 показали шесть минут геймплея
Они напомнили, сколько побочных активностей ждёт фанатов в игре.
Я почти прошел Yakuza 0 DC
И это, мать её, великолепно.
В какой то момент начал ловить себя на мысли, что игры больше не доставляют так, как это было раньше. Новые релизы не цепляли вообще. И тут, листая диски для PS5 на Ozon (естественно пытаясь урвать что ни будь со скидкой) я натыкаюсь на Yakuza: Like a Dragon и в голове всплыл хвалебный обзор от DarkmasEvgen на Inf…
[Побочная история №2] Разработка русификатора Yakuza 5: Инженерия Бешеного Пса
Побочная история: Инженерия Бешеного Пса
Путь Дракона через код: Создаем идеальный инструмент для перевода Yakuza 5
Для тех, кто пропустил начало: я занимаюсь полным переводом Yakuza 5. Я уже утвердил стиль перевода и полностью перерисовал главное меню. Сюжет и основы — тут
Русификатор Yakuza 5: Пишу свой софт, ломаю движок и устраиваю битву Маджимы против Мадзимы
ПРОЛОГ: МЕЧТЫ