Разбор истерий с английской озвучки Like a Dragon 8 и чуток про английскую озвучку японских игр

Привет, народ, как вы можете судить по заголовку - недавно случился мини скандал по поводу английской озвучки новой якудзы, а так как я немного варюсь в этой теме читая разные расследования и пояснения на зарубежных ресурсах(но не вся инфа достоверна с пруфами) , то решил сделать для вас эдакую дорожную карту по тому - что же пошло не так.

Разбор истерий с английской озвучки Like a Dragon 8 и чуток про английскую озвучку японских игр
1818

Так вот почему в джаджменте я читаю одно, а слышу другое… дубляж
Ужас какой. в играх этой серии потрясающий каст, как это можно переозвучить…

Но даб первой части это легенда, каждый раз смешно, даже круто что его сделали

Там 2 вида сабов, одни для озвучки менее детальные и более прямо переведенные сабы в отрыве от озвучки.

1